[εις επαινον δοξης αυτου] New comment on Improving the ESV: Strauss.
Matthew LaPine has left a new comment on your post "Improving the ESV: Strauss":
What seems to be the point of this article is that they don't do it enough. He loves Hebrews, not so much some other books in the NT.
Some examples he gives are startlingly wooden and non-literary. One example of my own that that really bothers me is Psalm 136. Usually rendered: "his love endures forever." Very rythmic and poetic. ESV: "for his steadfast love endures forever"
Posted by Matthew LaPine to εις επαινον δοξης αυτου at 8:04 AM
What seems to be the point of this article is that they don't do it enough. He loves Hebrews, not so much some other books in the NT.
Some examples he gives are startlingly wooden and non-literary. One example of my own that that really bothers me is Psalm 136. Usually rendered: "his love endures forever." Very rythmic and poetic. ESV: "for his steadfast love endures forever"
Posted by Matthew LaPine to εις επαινον δοξης αυτου at 8:04 AM
posted by Matthew LaPine at
8:04 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home